Documentor - en to pl_PL translation catalogue (317 entries)

en:  users found this section helpful
pl_PL:  - liczba użytkowników, którzy uznali materiał za pomocny

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Active
pl_PL: Aktywna

en: Active Nav Menu Background
pl_PL: Tło aktywnego menu nawigacyjnego

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Documentor Guide
pl_PL: Dodaj nowy podręcznik

en: Add New Documentor Section
pl_PL: Dodaj nową sekcję Documentor

[ctx: Add New Documentor Section]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Guide
pl_PL: Dodaj nowy podręcznik

en: Add New Section
pl_PL: Dodaj nową sekcję

en: Add Section
pl_PL: Dodaj sekcję

en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

en: All Documentor Guides
pl_PL: Wszystkie podręczniki

en: All Documentor Sections
pl_PL: Wszystkie sekcje Documentor

en: All Guides
pl_PL: Wszystkie podręczniki

en: Attach Guide
pl_PL: Załącz podręcznik

en: Attach Product
pl_PL: Dołącz produkt

en: Attached Product Options for this Guide
pl_PL: Opcje dołączonych produktów dla tego podręcznika

en: Attention Seekers
pl_PL: Efekty zwracające uwagę

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author, Editor and Admininstrator
pl_PL: Autor, edytor i administrator

en: Author:
pl_PL: Autor:

en: Back to Edit
pl_PL: Powrót do edycji

en: Back to Top
pl_PL: Powrót na górę strony

en: Back to Top button
pl_PL: Przycisk powrotu na górę strony

en: Basic Settings
pl_PL: Ustawienia podstawowe

en: Bold
pl_PL: Podgrubiony

en: Bold Italic
pl_PL: Pogrubiona kursywa

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Bouncing Entrances
pl_PL: Wejścia z efektami odbijania

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Cancel
pl_PL: Zrezygnuj

en: Child Index Format
pl_PL: Format indeksu podrzędnego

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Comments/Suggestion
pl_PL: Komentarze/Propozycje

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Contributor, Author, Editor and Admininstrator
pl_PL: Korektor, autor, edytor i administrator

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy settings from
pl_PL: Skopiuj ustawienia z

en: Create First Guide
pl_PL: Utwórz pierwszy podręcznik

en: Create New
pl_PL: Utwórz nowy

en: Create New Guide
pl_PL: Utwórz nowy podręcznik

en: Custom Font
pl_PL: Własna czcionka

en: Custom Styles
pl_PL: Własne style

en: Custom field deleted.
pl_PL: Usunięto pole użytkownika.

en: Custom field updated.
pl_PL: Uaktualniono pole użytkownika.

en: Dated:
pl_PL: Opublikowane:

en: Deactivate License
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Display Share Count
pl_PL: Wyświetl ilość udostępnień

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Documentor - License
pl_PL: Documentor - Licencja

en: Documentor Global Settings
pl_PL: Documentor - ustawienia globalne

en: Documentor License
pl_PL: Documentor - Licencja

en: Documentor Section draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
pl_PL: Uaktualniono szkic sekcji. <a target="_blank" href="%s">Podgląd sekcji</a>

en: Documentor Section published. <a href="%s">View Documentor section</a>
pl_PL: Opublikowano sekcję. <a href="%s">Przejrzyj sekcję</a>

en: Documentor Section submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Documentor Section</a>
pl_PL: Przesłano sekcję Documentor. <a target="_blank" href="%s">Podgląd sekcji</a>

en: Documentor Section updated.
pl_PL: Uaktualniono sekcję.

en: Documentor Section updated. <a href="%s">View Documentor section</a>
pl_PL: Uaktualniono sekcję. <a href="%s">Przejrzyj sekcję</a>

en: Documentor Sections scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Documentor Section</a>
pl_PL: Zaplanowano publikację sekcji na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Podgląd sekcji</a>

en: Documentor section restored to revision from %s
pl_PL: Przywrócono sekcję wg, wersji z %s

en: Downvotes
pl_PL: Opinie negatywne

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Documentor Guide
pl_PL: Edytuj podręcznik

en: Edit Documentor Section
pl_PL: Edytuj sekcję Documentor

en: Edit Guide
pl_PL: Edytuj podręcznik

en: Edit Link
pl_PL: Edytuj łącze

en: Editor and Admininstrator
pl_PL: Edytor i administrator

en: Email
pl_PL: Adres email

en: Embed Already Built Documents
pl_PL: Dołącz już przygotowane dokumentyu

en: Enable Inline Sections
pl_PL: Włącz sekcje autonomiczne

en: Enter Menu Title
pl_PL: Wprowadź tytuł menu

en: Enter Section Title
pl_PL: Wprowadź tytuł sekcji

en: Enter URL or upload image
pl_PL: Podaj adres URL lub załaduj obrazek

en: Enter search text
pl_PL: Wprowadź wyszukiwany tekst

en: Enter your license key
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Extra Input Fields
pl_PL: Dodatkowe pola

en: Fading Entrances
pl_PL: Wejścia z efektami zanikania

en: Feedback Count
pl_PL: Licznik informacji zwrotnych

en: Feedback Text
pl_PL: Tekst informacji

en: Feedback count
pl_PL: Licznik komentarzy

en: Feedback not submitted. Try again later or contact us with the details!
pl_PL: Nie przesłano danych. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami i przekaż szczegóły!

en: First
pl_PL: Pierwsza

en: First Page
pl_PL: Pierwsza strona

en: Fixed Menu
pl_PL: Menu o stałej pozycji

en: Flippers
pl_PL: Wejścia z efektami szarpania

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Font Size
pl_PL: Kolor czcionki

en: Font Style
pl_PL: Styl czcionki

en: Font Subset
pl_PL: Podrzędny zestaw czcionek

en: Font Weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Footer on First Page
pl_PL: Stopka na pierwszej stronie

en: Footer text
pl_PL: Tekst stopki

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Formatting
pl_PL: Formatowanie

en: Generate PDF
pl_PL: Utwórz PDF

en: Give suggestion
pl_PL: Prześlij swoją propozycję

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Google Font Subset
pl_PL: Google. Podrzędny zestaw czcionek

en: Google Font Weight
pl_PL: Google. Grubość czcionki

en: Google Fonts
pl_PL: Google. Czcionki

en: Google Handwriting Fonts
pl_PL: Google. Czcionki pisma ręcznego

en: Google Monospace Fonts
pl_PL: Google. Czcionki o stałych odstępach

en: Google Sans Serif Fonts
pl_PL: Google. Czcionki Sans Serif

en: Google Serif Fonts
pl_PL: Google. Czcionki Serif

en: Google Web Font
pl_PL: Google. Czcionka Web

en: Guide Manager
pl_PL: Manager podręcznika

en: Guide Name
pl_PL: Nazwa podręcznika

en: Guide Subtitle
pl_PL: Podtytuł podręcznika

en: Guide Title Formatting
pl_PL: Formatowanie tytułów podręczników

en: Guide name updated successfully!
pl_PL: Uaktualniono nazwę podręcznika!

en: Header border
pl_PL: Obramowanie nagłówka

en: Header on First Page
pl_PL: Nagłówek na pierwszej stronie

en: Header text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Index Formatting
pl_PL: Formatowanie indeksowania

en: Indexing Format
pl_PL: Format indeksowania

en: Inherit from Active Theme
pl_PL: Na podstawie aktywnego szablonu

en: Inline
pl_PL: Edycja wewnętrzna Documentor

en: Insert
pl_PL: Wprowadź

en: Insert Elements
pl_PL: Wprowadź elementy

en: Invaild email address
pl_PL: Niepoprawny adres email

en: Invalid Captcha Entered
pl_PL: Wprowadzono błędne dane captcha

en: Italic
pl_PL: Kursywa

en: Last
pl_PL: Ostatnia

en: Last updated on
pl_PL: Ostatnia aktualizacja

en: License
pl_PL: Licencja

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License Status
pl_PL: Status licencji

en: Lightspeed
pl_PL: Wejście typu Prędkość Światła

en: Link
pl_PL: Łącze

en: Link URL
pl_PL: Adres URL

en: Links
pl_PL: Łącza

en: Links inside PDF
pl_PL: Łącza w pliku PDF

en: Load sections using AJAX
pl_PL: Załaduj sekcje używając AJAX

en: Logo Width
pl_PL: Szerokość logo

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Manage Guides
pl_PL: Zarządzaj podręcznikami

en: Menu Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Menu Title
pl_PL: Tytuł menu

en: Menu Title
pl_PL: Tytuł menu

en: Message Box
pl_PL: Pole wiadomości

en: Minimum User Level to create and manage guides
pl_PL: Minimalny poziom uprawnień dla tworzenia i zarządzania sekcjami

en: Name
pl_PL: Imię (znak)

en: Nav Menu Title
pl_PL: Tytuł menu nawigacyjnego

en: New Documentor Guide
pl_PL: Nowy podręcznik

en: New Documentor Section
pl_PL: Nowa sekcja Documentor

en: Next
pl_PL: Następne

en: No
pl_PL: Nie

en: No Documentor guides found
pl_PL: Nie odnaleziono żadnych podręczników

en: No Documentor guides found in Trash
pl_PL: Nie odnaleziono żadnych podręczników w koszu

en: No Documentor section found in Trash
pl_PL: Nie odnaleziono żadnych sekcji Documentor w koszu

en: No Documentor sections found
pl_PL: Nie odnaleziono żadnych sekcji Documentor

en: No entries found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: No results found!
pl_PL: Brak wyników!

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: Opacity
pl_PL: Przezroczystość

en: Open in new window
pl_PL: Otwórz w nowym oknie

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Other Pages
pl_PL: Inne strony

en: PDF Background Image
pl_PL: Obrazek tła dla PDF

en: PDF Footer
pl_PL: Stopka PDF

en: PDF Header
pl_PL: Nagłówek PDF

en: PDF Options
pl_PL: Opcje PDF

en: PDF Subtitle
pl_PL: Podtytuł pliku PDF

en: PDF Title
pl_PL: Tytuł pliku PDF

en: PDF generated successfully
pl_PL: Poprawnie wygenerowano PDF

en: Page
pl_PL: Strona

en: Parent Index Format
pl_PL: Format indeksu nadrzędnego

en: Please add your feedback
pl_PL: Przekaż informację zwrotną

en: Please add your suggestion
pl_PL: Prześlij swoją propozycję

en: Please enter captcha
pl_PL: Wprowadź dane captcha

en: Please provide email address
pl_PL: Podaj adres email

en: Please select any
pl_PL: Wybierz dowolny rekord

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Post your feedback...
pl_PL: Prześlij informację zwrotną...

en: Post your suggestion...
pl_PL: Prześlij propozycje...

en: Press Ctrl + C, then Enter to copy to clipboard
pl_PL: Wciśnij Ctrl + C, a następnie Enter aby skopiować do pamięci podręcznej

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Previous
pl_PL: Poprzednie

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Print Options
pl_PL: Opcje drukowania

en: Product Image
pl_PL: Obraz produktu

en: Product Link
pl_PL: Łącze do produktu

en: Product Name
pl_PL: Nazwa produktu

en: Product Version
pl_PL: Wersja produktu

en: RTL Support
pl_PL: Wsparcie RTL

en: Related
pl_PL: Powiązane

en: Related documents
pl_PL: Powiązane dokumenty

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Reset
pl_PL: Wyzeruj

en: Reset Feedback Counts
pl_PL: Wyzeruj licznik komentarzy

en: Rotating Entrances
pl_PL: Wejścia z efektami obracania

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save PDF
pl_PL: Zapisz PDF

en: Save name
pl_PL: Zapisz nazwę

en: Scrollbar
pl_PL: Pasek przewijania

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Box
pl_PL: Pole wyszukiwania

en: Search Documentor Guides
pl_PL: Przeszukaj podręcznik

en: Search Documentor Sections
pl_PL: Przeszukaj sekcję Documentor

en: Section Animation
pl_PL: Animacja sekcji

en: Section Content
pl_PL: Zawartość sekcji

en: Section Hashtag Link
pl_PL: Łącze hashtag sekcji

en: Section Title
pl_PL: Tytuł sekcji

en: Section Title
pl_PL: Tytuł sekcji

en: Section added successfully
pl_PL: Dodano sekcję

en: Section added successfully!!!
pl_PL: Poprawnie dodano sekcję!!!

en: Section saved.
pl_PL: Zapisano sekcję.

en: Sections
pl_PL: Sekcje

en: Select Format
pl_PL: Wybierz format

en: Select Social buttons
pl_PL: Wybierz przyciski społecznościowe

en: Set Footer Height
pl_PL: Ustaw wysokość stopki

en: Set Top Margin
pl_PL: Ustaw górny margines

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Share Count
pl_PL: Ilość udostępnień

en: Shortcode
pl_PL: Kod skrótowy

en: Show Guide Title
pl_PL: Wyświetl tytuł podręcznika

en: Show Last Updated Date for Sections
pl_PL: Pokaż daty ostatnich aktualizacji sekcji

en: Show Related
pl_PL: Pokaż powiązane

en: Skin
pl_PL: Wygląd

en: Slide Entrances
pl_PL: Wejścia typu Slajd

en: Smooth Scrolling
pl_PL: Płynne przewijanie

en: Social Share Options
pl_PL: Opcje społecznościowe

en: Social Sharing
pl_PL: Społeczności

en: Specials
pl_PL: Efekty specjalne

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Suggest Edit
pl_PL: Zaproponuj zmiany tekstu

en: Suggest Edit Format
pl_PL: Zaproponuj format edycji

en: Suggest Edits
pl_PL: Zaproponuj zmiany edycyjne

en: Suggest edit
pl_PL: Zaproponuj zmiany tekstu

en: Suggestion not submitted. Try again later or contact us with the details!
pl_PL: Propozycja nie zostałą przesłana. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami i przekaż szczegółowe informacje!

en: Supported Post Types for adding sections
pl_PL: Dodawanie sekcji - obsługiwane typy wpisów

en: TOC Menu Title
pl_PL: Tytuł menu ze spisem treści

en: Template Tag
pl_PL: Tag dla szablonu

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Thank You Message
pl_PL: Wiadomość z podziękowaniem

en: The section could not be loaded at this time. Please check afterwards!
pl_PL: Wybrana sekcja nie może być w tej chwili załadowana. Spróbuj ponownie później!

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
pl_PL: Jest dostępna nowa wersja oznaczona numerem %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Przejrzyj szczegóły wersji %3$s</a>  lub <a href="%4$s">aktualizuj</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
pl_PL: Jest dostępna nowa wersja oznaczona numerem %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Przejrzyj szczegóły wersji %3$s</a>.

en: This is a preview of your document. Features like print, scroll to particular section, animations, search are not available in Preview. Once you embed the document on front-end, those effects will be functional!
pl_PL: To jest podgląd twojego dokumentu. Opcje takie jak drukowanie, przewijanie do wybranej sekcji, animacje, przeszukiwanie nie są dostępne w trybie podglądu. Kiedy udostępnisz ten dokument na stronie, te opcje będą aktywne!

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To get the count of Google Plus shares, please enable the curl extension of PHP
pl_PL: Aby zliczać udostępnienia w Google Plus, włącz rozszerzenie curl w PHP

en: Toggle Child Menu
pl_PL: Przełącz menu podrzędne

en: Top
pl_PL: Góra

en: Type Guide Name
pl_PL: Wpisz nazwę podręcznika

en: Upload
pl_PL: Załaduj

en: Upvotes
pl_PL: Opinie pozytywne

en: User Feedback Format
pl_PL: Format informacji

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Version:
pl_PL: Wersja:

en: View Documentor Guide
pl_PL: Przejrzyj podręcznik

en: View Documentor Section
pl_PL: Przeglądaj sekcję Documentor

en: Visitor's Feedback
pl_PL: Informacje zwrotne odwiedzających

en: Warning: Guide name cannot be blank
pl_PL: Uwaga: podręcznik nie może być pusty

en: Was this helpful?
pl_PL: Czy ten materiał był pomocny?

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are not allowed to be here
pl_PL: Nie masz uprawnień do tego zasobu

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek

en: You have already given your feedback to this section. You can again give feedback for the same section after 24hrs
pl_PL: Już przesłałeś informację zwrotną do tej sekcji. Kolejny komentarz do tej samej sekcji możesz przesłać po upływie 24 godzin

en: Zoom Entrances
pl_PL: Wejścia z efektami powiększania (Zoom)

en: bounce
pl_PL: odbijanie

en: bounceIn
pl_PL: odbijanie

en: bounceInDown
pl_PL: odbijanieDół

en: bounceInLeft
pl_PL: odbijanieLewa

en: bounceInRight
pl_PL: odbijaniePrawa

en: bounceInUp
pl_PL: odbijanieGóra

[ctx: documentor]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: fadeIn
pl_PL: zanikanie

en: fadeInDown
pl_PL: zanikanieDół

en: fadeInDownBig
pl_PL: zanikanieDółDuże

en: fadeInLeft
pl_PL: zanikanieLewa

en: fadeInLeftBig
pl_PL: zanikanieLewaDuże

en: fadeInRight
pl_PL: zanikaniePrawa

en: fadeInRightBig
pl_PL: zanikaniePrawaDuże

en: fadeInUp
pl_PL: zanikanieGóra

en: fadeInUpBig
pl_PL: zanikanieGóraDuże

en: flash
pl_PL: błysk

en: flip
pl_PL: szarpanie

en: flipInX
pl_PL: szarpanieX

en: flipInY
pl_PL: szarpanieY

en: hinge
pl_PL: zawias

en: in pixels; can be negative; (Keep empty to auto calculate)
pl_PL: w pikselach; może być wartością negatywną (nie wypełniaj, aby został wyliczony automatycznie)

en: lightSpeedIn
pl_PL: prędkość światła

en: of
pl_PL: z

en: pixels
pl_PL: piksele

[ctx: post type general name]
en: Guides
pl_PL: Podręczniki

[ctx: post type general name]
en: Sections
pl_PL: Sekcje

[ctx: post type singular name]
en: Guide
pl_PL: Podręcznik

[ctx: post type singular name]
en: Section
pl_PL: Sekcja

en: pulse
pl_PL: pulsowanie

en: px
pl_PL: px (piksele)

en: rollIn
pl_PL: rolowanie

en: rotateIn
pl_PL: obracanie

en: rotateInDownLeft
pl_PL: obracanieDółLewa

en: rotateInDownRight
pl_PL: obracanieDółPrawa

en: rotateInUpLeft
pl_PL: obracanieGóraLewa

en: rotateInUpRight
pl_PL: obracanieGóraPrawa

en: rubberBand
pl_PL: gumowaBanda

en: shake
pl_PL: wstrząsy

en: slideInDown
pl_PL: slajdDół

en: slideInLef
pl_PL: slajdLewa

en: slideInRight
pl_PL: slajdPrawa

en: slideInUp
pl_PL: slajdGóra

en: swing
pl_PL: obroty

en: tada
pl_PL: fanfary

en: wobble
pl_PL: chybotanie

en: zoomIn
pl_PL: zoom

en: zoomInDown
pl_PL: zoomDół

en: zoomInLeft
pl_PL: zoomLewa

en: zoomInRight
pl_PL: zoomPrawa

en: zoomInUp
pl_PL: zoomGóra
